Halloween, Dušičky a Samhain. Proč naši předkové nechávali místo u stolu pro mrtvé?
HISTORIE
31. října 2026 (14:00)
foto: Halloweenská dýněn / Příbram.cz
Konec října a začátek listopadu už po staletí patří vzpomínkám na zemřelé. Zatímco jedni zdobí hroby a zapalují svíčky, druzí vyřezávají dýně a chystají kostýmy na Halloween. Málokdo ale ví, že tyhle svátky mají společné kořeny. Ještě dávno před vznikem křesťanství totiž Keltové slavili Samhain, období, kdy se podle jejich víry stírala hranice mezi světem živých a mrtvých.
Když končilo léto a začínala zima
Pro staré Kelty nebyl přelom října a listopadu obyčejným datem v kalendáři. Svátek Samhain označoval konec sklizně, začátek zimy a symbolický přechod mezi světlem a tmou. Právě tehdy lidé věřili, že je hranice mezi světem živých a mrtvých nejtenčí. Některé duše předků byly vítány, jiné bytosti si však vysloužily respekt i obavy.
Na kopcích proto zapalovali velké ohně, které měly chránit lidi i dobytek před zlými silami. V některých domácnostech se nechávalo prostřené místo u stolu nebo část jídla pro zesnulé předky, kteří se podle tradice mohli na jednu noc vrátit domů.
Se Samhainem jsou spojovány také různé zvyky kolem jablek. Ta byla považována za symbol života, nesmrtelnosti a hojnosti. V některých novodobých tradicích se objevuje i zvyk zakopat jablko do země jako symbolický dar předkům nebo přírodě.
Se Samhainem jsou spojovány také různé zvyky kolem jablek. Ta byla považována za symbol života, nesmrtelnosti a hojnosti. V některých novodobých tradicích se objevuje i zvyk zakopat jablko do země jako symbolický dar předkům nebo přírodě.
A kde se mezi tím vzali Všichni svatí?
Když se v Evropě začalo šířit křesťanství, snažila se církev navázat na některé starší lidové tradice a dát jim nový význam. Do období někdejšího Samhainu proto postupně zařadila Svátek všech svatých, který připadá na 1. listopad. Tento den je věnován připomínce všech svatých, nejen těch oficiálně kanonizovaných, ale i těch, jejichž jména nejsou známá.
Dušičky po česku
Na Svátek všech svatých navazuje 2. listopadu Památka zesnulých, které dnes říkáme Dušičky. Právě tehdy lidé navštěvují hřbitovy, čistí hroby a zapalují svíčky na památku těch, kteří již odešli.
Jak vznikl Halloween
Často se říká, že Halloween je jednoduše převlečený Samhain. Historie je ale složitější. Během staletí se původní keltské tradice propojily s křesťanskými svátky. Název Halloween ostatně vznikl z anglického All Hallows' Eve, tedy předvečera Svátku všech svatých.
K oblíbeným zvykům patřily také různé věštby. Mladí lidé například loupali jablko v co nejdelším proužku a slupku házeli přes rameno. Tvar dopadlého proužku měl prozradit první písmeno budoucího partnera. Oblíbené byly i hry s jablky plovoucími ve vodě, jejichž ozvěnu najdeme v některých halloweenských tradicích dodnes.
Dříve řepa, dnes dýně
K nejznámějším symbolům Halloweenu patří vydlabaná dýně se svíčkou. Málokdo ale ví, že původně se v Irsku a Skotsku nevyřezávaly dýně, ale řepy nebo tuříny. Teprve po přestěhování irských přistěhovalců do Ameriky se začaly používat větší a lépe opracovatelné dýně, které známe dnes.
Také oblíbené „koleduj, nebo něco provedu“ nevzniklo ze dne na den. Má kořeny ve středověkých tradicích, kdy lidé obcházeli domy a modlili se za zemřelé výměnou za drobné pohoštění.
Stejný příběh, jen jiná jména
Ať už tedy na konci října vydlabáváte dýni, navštěvujete hřbitov nebo si jen zapálíte svíčku za někoho, kdo vám chybí, prostě se účastníte tradice staré více než dva tisíce let.
Jen jí dnes říkáme jinými jmény.
Dušičky, Halloween, Svátek všech svatých i Samhain nejsou úplně odlišné příběhy. Jsou to různé podoby stejné lidské potřeby – nezapomenout na ty, kteří tu byli před námi.
A pokud v těchto dnech sami hledáte nějaké odpovědi, recept je překvapivě jednoduchý: stačí jen zpomalit. Odpojit se od hluku světa, zapálit svíčku nebo se jít projít hřbitovní alejí. V tom tichu a klidu podzimních světel se totiž odpovědi hledají mnohem snáz.
Když se v Evropě začalo šířit křesťanství, snažila se církev navázat na některé starší lidové tradice a dát jim nový význam. Do období někdejšího Samhainu proto postupně zařadila Svátek všech svatých, který připadá na 1. listopad. Tento den je věnován připomínce všech svatých, nejen těch oficiálně kanonizovaných, ale i těch, jejichž jména nejsou známá.
Dušičky po česku
Na Svátek všech svatých navazuje 2. listopadu Památka zesnulých, které dnes říkáme Dušičky. Právě tehdy lidé navštěvují hřbitovy, čistí hroby a zapalují svíčky na památku těch, kteří již odešli.
Jak vznikl Halloween
Často se říká, že Halloween je jednoduše převlečený Samhain. Historie je ale složitější. Během staletí se původní keltské tradice propojily s křesťanskými svátky. Název Halloween ostatně vznikl z anglického All Hallows' Eve, tedy předvečera Svátku všech svatých.
K oblíbeným zvykům patřily také různé věštby. Mladí lidé například loupali jablko v co nejdelším proužku a slupku házeli přes rameno. Tvar dopadlého proužku měl prozradit první písmeno budoucího partnera. Oblíbené byly i hry s jablky plovoucími ve vodě, jejichž ozvěnu najdeme v některých halloweenských tradicích dodnes.
Dříve řepa, dnes dýně
K nejznámějším symbolům Halloweenu patří vydlabaná dýně se svíčkou. Málokdo ale ví, že původně se v Irsku a Skotsku nevyřezávaly dýně, ale řepy nebo tuříny. Teprve po přestěhování irských přistěhovalců do Ameriky se začaly používat větší a lépe opracovatelné dýně, které známe dnes.
Také oblíbené „koleduj, nebo něco provedu“ nevzniklo ze dne na den. Má kořeny ve středověkých tradicích, kdy lidé obcházeli domy a modlili se za zemřelé výměnou za drobné pohoštění.
Stejný příběh, jen jiná jména
Ať už tedy na konci října vydlabáváte dýni, navštěvujete hřbitov nebo si jen zapálíte svíčku za někoho, kdo vám chybí, prostě se účastníte tradice staré více než dva tisíce let.
Jen jí dnes říkáme jinými jmény.
Dušičky, Halloween, Svátek všech svatých i Samhain nejsou úplně odlišné příběhy. Jsou to různé podoby stejné lidské potřeby – nezapomenout na ty, kteří tu byli před námi.
A pokud v těchto dnech sami hledáte nějaké odpovědi, recept je překvapivě jednoduchý: stačí jen zpomalit. Odpojit se od hluku světa, zapálit svíčku nebo se jít projít hřbitovní alejí. V tom tichu a klidu podzimních světel se totiž odpovědi hledají mnohem snáz.
Tip redakce: Pokud nechcete, aby vám unikly aktuální informace, staňte se fanoušky naší stránky na Facebooku a budete 24 hodin denně v obraze.
autor: Ludmila Zelenková
Další články
Gigantický podvod lidstva? Profesor Hilský o tom, zda William Shakespeare vůbec existoval a proč alternativní teorii vymyslel pan „Blázen“
Byl to největší literární podvod všech dob? Otázka, zda geniální divadelní hry napsal …
ROZHOVOR
Policie pátrá po totožnosti mrtvé ženy nalezené na třídicí lince
Kriminalisté z územního odboru Praha-venkov západ pátrají od začátku října po …
AKTUÁLNĚ
Trnky ukrývají příběh starý 5300 let. Tenhle známý keř provází člověka od pravěku!
Modrofialové plody, ostré trny a chuť, která dokáže pořádně stáhnout ústa. Trnka …
POZNÁVÁME BRDY
Rybáři chystají výlov Hořejšího Padrťského rybníka
Návštěvníci Brd si určitě všimli plného koryta Klabavy. To tolik nenapršelo, jen se …
AKTUÁLNĚ
Mexický svátek barev a vzpomínek se vrací do Příbrami. Junior klub ovládne Día de Muertos
Hudba, výrazné kostýmy, tajemné divadlo i dobrodružná stezka. Louka u příbramského …
AKTUÁLNĚ
Vláda prodloužila regulaci cen PHM. Známe maximální ceny do pondělí
Ministerstvo financí letos už podruhé zavedlo kvůli rostoucím cenám paliv v důsledku …
AKTUALIZOVÁNO
Tipy na víkend: Zajímavé výstavy, hudební a taneční večery i nejen halloweenské oslavy!
O víkendu můžete navštívit celou řadu výstav - od zajímavé architektury přes momentky …
NEPŘEHLÉDNĚTE
Veterináři varují před závadným krmivem pro psy a kočky. Výrobky obsahovaly nadlimitní množství bakterií
Státní veterinární správa (SVS) varuje před dvěma druhy syrového BARF krmiva pro psy a …
AKTUÁLNĚ
Vlády evropských zemí včetně Česka upozorňují na rizika a radí lidem dělat si zásoby. Češi už loni dostali příručku do schránek
Stále více evropských zemí připravuje obyvatele na mimořádné situace a doporučuje jim …
NEPŘEHLÉDNĚTE
Aerodynamická laboratoř v Novém Kníně otevře v listopadu dveře veřejnosti
Jak funguje vysokorychlostní aerodynamický tunel, jak se zkoumá šíření znečištění …
DOBŘÍŠ




